Descripción general de las especificaciones VOITH para transmisiones automáticas en vehículos comerciales
Información General
VOITH Turbo es uno de los principales fabricantes de transmisiones automáticas especialmente para autobuses. Los operadores de autobuses de todo el mundo aprecian las innovadoras transmisiones DIWA de VOITH, que se utilizan en más de 160.000 vehículos.
VOITH ha definido sus propias especificaciones de aceite para el uso de fluidos de transmisión automática (ATF) en sus distintas transmisiones. Estos también han sido adoptados por los OEM en sus propias especificaciones. En la siguiente tabla nos gustaría ofrecerles una descripción general de estas especificaciones, así como los intervalos de cambio máximos posibles:
| VOITH | MAN | EvoBus | Maximum possible drain interval | Producto FUCHS |
|---|---|---|---|---|
| VOITH 150.014524.xx | 339 TYPE V3 | Blatt 27.000-017 | 180.000 km | |
| VOITH H55.6336.xx | 339 TYPE V2 | Blatt 27.000-007 | 120.000 km | |
| VOITH H55.6335.xx | 339 TYPE V1 | - | 60.000 km |
Preguntas Frecuentes (FAQs)
¿Son las respectivas especificaciones VOITH compatibles con las especificaciones anteriores?
Las especificaciones VOITH más altas cubren la respectiva especificación anterior. Así, en lugar de VOITH H55.6335.xx, también se puede utilizar un producto según VOITH H55.6336.xx, para VOITH H55.6336.xx se puede utilizar un producto según VOITH 150.014524.xx. Consulte también la información correspondiente en el manual de mantenimiento.
¿Qué intervalos de cambio de aceite se pueden realizar con cada una de las especificaciones?
Los intervalos de cambio máximos dependen no solo de la especificación utilizada (ver arriba), sino también del tipo de caja de cambios correspondiente:
DIWA.5 yDIWA.6 máximo 180.000 km
DIWA.0, DIWA.1, DIWA.2, DIWA.3, DIWA.3E máximo 120.000 km
DIWA 502-2 con disco y 502-3 con disco máximo 60.000 km
Consulte también la información correspondiente en el manual de mantenimiento.
¿Qué significa "xx" al final de la especificación?
“xx” es un marcador de posición para el número de versión actualmente válido de las listas de aprobación de aceite en VOITH. Con cada actualización, este número aumenta en 1. Solo es válida la lista de aprobación de aceite con el número de versión más alto. Las versiones actuales de las listas de aprobación se pueden encontrar aquí:
VOITH 150.014524.xx: www.voith.com/brochures/150.014524xx
VOITH H55.6336.xx:www.voith.com/brochures/H55.6336xx
VOITH H55.6335.xx:www.voith.com/brochures/H55.6335xx
¿Las listas de homologaciones mencionadas anteriormente son válidas en todo el mundo?
Las listas de aprobaciones anteriores son válidas en todo el mundo con la excepción de América del Norte y América Latina. Consulte el Boletín de servicio 013 y 118 de VTI-DIWA o el Boletín de servicio DIWA LAT013.
¿Por qué FUCHS no tiene un producto aprobado de acuerdo con VOITH H55.6336.xx?
De hecho, nuestros productos TITAN ATF 1 y TITAN ATF 5500 fueron aprobados de acuerdo con VOITH H55.6336.xx durante años. VOITH tenía una sección adicional en esta lista de aprobación para productos adecuados para intervalos de cambio de aceite extendidos (hasta 180.000 km en lugar de los 120.000 km estándar). Esta sección se dividió más tarde en la lista de aprobación independiente VOITH 150.014524.xx.
Desde entonces, nuestros productos TITAN ATF 1 y TITAN ATF 5500 se han incluido en esta nueva lista de homologaciones. Desafortunadamente, no es posible nombrar un producto en diferentes listas de aprobación. Solo es posible nombrar en una sola lista. Dado que VOITH 150.014524.xx cubre VOITH H55.6336.xx, los productos mencionados llevan la recomendación correspondiente para VOITH H55.6336.xx y se pueden utilizar para estas aplicaciones.
¿Los productos FUCHS correspondientes están aprobados para el llenado inicial por el fabricante del vehículo / OEM?
TITAN ATF 1 también está aprobada para el llenado inicial de transmisiones DIWA por el fabricante del vehículo respectivo. Esto garantiza que se puedan cumplir las emisiones de CO2 y el consumo de combustible determinados de acuerdo con el Reglamento 2017/2400 de la Unión Europea para la homologación de tipo de vehículos comerciales pesados.
¿Están aprobados los productos FUCHS correspondientes para transmisiones DIWA con accionamiento en ángulo?
TITAN ATF 1 ha sido aprobado específicamente para su uso en transmisiones DIWA con accionamiento en ángulo.