(In Swedish)

Våra försäljnings- och leveransvillkor gäller för all handel mellan FUCHS LUBRICANTS SWEDEN AB och KÖPAREN, nedan kallad FUCHS och KÖPAREN, om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen mellan parterna före leverans.

Observera: Våra produkter är föremål för sanktioner och är förbjudna att säljas, levereras, överföras eller exporteras, direkt eller indirekt, till eller för användning i Ryssland/ Belarus.

1. Villkor och bestämmelser för leverans

FUCHS standard leveransvillkor är DPU exklusive fraktkostnad, incoterms 2020

Priserna inkluderar emballage, exklusive frakt, CO₂-skatt för Alkylatbensin (enligt gällande statliga taxor) och moms. Vid köp under 4 000 SEK exklusive skatter och frakt, tillkommer ett småordertillägg på 495 SEK exklusive moms.

Leveranstid

Den normala leveranstiden för lagervaror är upp till 2 till 5 arbetsdagar från orderregistrering för styckegods och upp till 10 arbetsdagar för bulkleveranser om inget annat avtalats. Det kan dock förekomma geografiska skillnader och den angivna tiden är inte att betrakta som en garanterad leveranstid. Brådskande leveranser avtalas i enskilda fall och tilläggskostnad debiteras enligt FUCHS gällande taxa.

Återlämning av tomma förpackningar

FUCHS tar inte emot retur av använda förpackningar utan hänvisar till miljömässigt godkända mottagare av denna typ av avfall. 

Leverans

KÖPAREN ansvarar för att kontrollera mottaget gods mot leveransavin och att godset är oskadat vid mottagandet.

Produkter som är märkta som beställningsvara kan ej returneras om inte annat överenskommits med FUCHS.

Skadade varor

Om det mottagna godset är skadat ska KÖPAREN alltid notera detta på transportörens handskanner och/eller fraktsedel. KÖPAREN ansvarar då för att inom fem arbetsdagar kontakta FUCHS för eventuell ersättning och retur av skadat gods. FUCHS kundtjänst ombesörjer eventuell retur. KÖPAREN får aldrig på eget initiativ vägra att ta emot eller returnera varan.

Fel vid plocktillfälle

Om det vid mottagandet upptäcks avvikelser mellan den faktiska beställningen och följesedeln, eller avvikelser mellan följesedeln och de mottagna varorna, måste varorna ändå accepteras. Kontakta då FUCHS kundtjänst för vidare uppföljning, korrigering, retur och utskick av nya varor inom fem arbetsdagar från mottagandet.

Ansvarsfrihet och skadestånd

Vid bulkleveranser ansvarar FUCHS inte för skada som uppkommer till följd av att mer produkt beställts än vad som ryms i KÖPARENS lagringstank. Detsamma gäller skada eller olägenhet som kan uppkomma genom att KÖPAREN anvisar fyllning till fel tank. Om cisternerna inte längre är i bruk är KÖPAREN skyldig att försegla påfyllningsplatsen. KÖPAREN ansvarar också för att påfyllningsplatsen är i fullgott skick och märkt med korrekt produktnamn.

Om leveransförhållandena inte uppfyller myndighetskrav eller utgör en risk för liv, hälsa eller yttre miljö förbehåller sig FUCHS rätten att avbryta eller inte utföra leverans.

Ansvar för fel och brister

Vid reklamation på grund av kvalitetsfel skall provtagning och undersökning ske enligt överenskommelse mellan KÖPAREN och FUCHS. Om parterna inte kommer överens om tid, plats och metod, eller om KÖPAREN inte vill ta prov, skall FUCHS information om produktens kvalitet läggas till grund.

Kostnader för analys av provtagningen ska täckas av den part som missgynnas av testresultatet.

FUCHS har rätt att utföra undersökningar av produkten. Sådana undersökningar kan utföras av FUCHS egna representanter eller av FUCHS utsedd tredje part.

FUCHS ansvarar inte för kvalitetsbrister och skador som beror på fel eller brister i KÖPARENS tank eller på grund av blandning med andra produkter, som KÖPAREN har tillverkat eller låtit andra tillverka.

Ingen av parterna är ansvarig för den andra partens indirekta kostnader och/eller följdförluster.

Ansvar i händelse av förorening

KÖPAREN ansvarar för att tanken vid varje tidpunkt är i gott skick och att det inte förekommer läckage eller annat som orsakar skada eller förorening. Om båda parter är skyldiga till föroreningen skall de direkta kostnader som uppkommit i samband med föroreningen fördelas mellan parterna i enlighet med deras respektive vållande.

2. Prissättning

FUCHS förbehåller sig rätten att justera priserna efter rådande omvärldsläge och marknadsindex. Priserna är belagda med mervärdesskatt. Såvida inte annat skriftligen överenskommits ska av FUCHS på utleveransdagen tillämpat pris och betalningsvillkor gälla.

3. Produktens kvalitet

Produkterna ska uppfylla specifikationskraven i FUCHS produktdatablad samt uppfylla de krav som ställs av myndigheterna. Produktdatablad kan beställas från FUCHS eller laddas ner från företagets webbplats.

FUCHS kan dock leverera modifierade produkter om modifieringarna anges i fotnoter eller bilagor till specifikationerna. Utöver detta lämnar FUCHS inga garantier för produktens kvalitet, säljbarhet eller användning. KÖPAREN är ansvarig för försäljning, återförsäljning eller användning av den produkt som köpts av FUCHS om den säljs, återförsäljs eller används direkt eller i kombination med andra produkter och/eller tillsatser eller andra processer.

4. Betalning och fakturering

Fakturering sker omedelbart efter leverans och köpeskillingen förfaller till betalning 15 dagar från fakturadatum om inte annat skriftligen avtalats.

Efter förfallodagen beräknas dröjsmålsränta i enlighet med räntelagen. Vidare debiteras avgifter för eventuella betalningspåminnelser och inkasso. Om betalning inte har skett vid utgången av den tidsfrist som anges i inkassomeddelandet, anses leveransavtalet ha brutits i väsentlig mån och FUCHS hela fordran skickas till inkasso.

FUCHS har säljarinteckning i de levererade produkterna till dess att köpeskillingen jämte ränta och kostnader har betalats i sin helhet.

KÖPAREN är ansvarig för att betala alla skatter och avgifter, som nu eller senare påförs av statliga och kommunala myndigheter, i samband med köp av produkter enligt detta avtal.

KÖPAREN ska omedelbart meddela FUCHS om mervärdesskatt eller andra skatter utelämnats eller beräknats felaktigt i fakturan.

5. Villkor för kreditgivning

FUCHS förbehåller sig rätten att när som helst under avtalstiden genomföra en kreditprövning av KÖPAREN. Bedömningen av om KÖPAREN ska behöva ställa säkerhet i kundförhållandet (garanti) sker löpande och bedöms i enlighet med FUCHS vid var tid gällande standardkrav och rutiner. FUCHS förbehåller sig rätten att kräva säkerhet av KÖPAREN i de fall KÖPARENS kreditvärdighet inte längre uppfyller FUCHS standardkrav. Om säkerhetskravet inte uppfylls förbehåller sig FUCHS rätten att säga upp avtalet med omedelbar verkan.

FUCHS förbehåller sig rätten att omedelbart avbryta alla leveranser vid försenad betalning eller vid överskridande av godkänd kreditgräns.

6. Klagomål

Reklamation ska skriftligen meddelas FUCHS inom skälig tid efter det att felet upptäckts eller borde ha upptäckts och senast åtta dagar efter det att produkten mottagits. Om avvikelsen från specifikationerna kan konstateras först efter det att leveransen tagits i bruk, ska reklamationen ske inom åtta dagar från den dag då avvikelsen borde ha upptäckts. KÖPAREN förlorar sin rätt att reklamera om tidsfristen överskrids. Eventuella felanmälningar befriar inte KÖPAREN från att betala för varan.

7. HSE

SDS-datablad distribueras och produceras i enlighet med lagstadgade krav. Databladen finns tillgängliga och kan laddas ner på FUCHS webbplats.

8. Överlåtelse av äganderätt

FUCHS förbehåller sig rätten att överlåta de rättigheter och skyldigheter som följer av erbjudandet eller avtalet till tredje part.

9. Ansvarsfullhet

KÖPAREN ansvarar för att det vid leveranstillfället finns utrymme för den kvantitet som KÖPAREN har beställt. Skada som kan uppkomma på KÖPARENS eller tredje parts egendom till följd av att tillräckligt utrymme saknas vid leveranstillfället ska fullt ut ersättas av KÖPAREN, som även ska ersätta FUCHS för merkostnader och skada till följd av att leverans av hela kvantiteten inte kunnat ske. KÖPAREN ansvarar för att den köpta varan används för det ändamål som produkten är avsedd för.

10. Tvist

Uppstår tvist mellan FUCHS och KÖPAREN om tolkningar eller rättsverkningar av avtal ska tvisten först lösas genom förhandlingar. Om sådana förhandlingar inte leder till resultat inom en (1) månad kan endera parten vidta rättsliga åtgärder.

Tvist i anledning av avtal skall slutligt avgöras genom skiljedom enligt reglerna för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut. Skiljenämnden skall bestå av tre skiljemän. Svensk lag skall vara tillämplig på det i avtalet reglerade rättsförfarandet.

Skiljeförfarandet skall äga rum på det svenska språket. FUCHS äger dock rätt att väcka talan vid allmän domstol om köpeskilling avseende levererad vara ej tillfullo erlagts.

11. Force Majeure

FUCHS ansvarar inte för förseningar som beror på händelser utanför FUCHS kontroll (force majeure) såsom brand, explosion, skada på tankanläggning, raffinaderistopp, strejk eller annan force majeure-händelse som påverkar planerat leveranssätt. Om force majeure inträffar har FUCHS rätt att annullera ordern eller, så länge hindret består, skjuta upp leveransen och/eller reducera leveranserna genom att proportionellt fördela tillgängliga produkter på flera köpare. Om förseningen beror på ett hinder som inte är force majeure är FUCHS ansvar begränsat till KÖPARENS direkta skada.